 | I use these hand planes for sizing kauri. The longest plane (about 55cm long) was given to me by my wife's uncle, a retired carpenter, and is my favourite plane.
カウリの加工には、これらのかんなを使います。 1番長いかんな(だいたい 長さ55cm)は、妻のおじさんで引退した大工さんからいただいたもので、愛用しています。 日本のかんなとの違いは、押してかけること、鋳鉄製なのでけっこう重い、といったところでしょうか。 |